City of Lubbock Seeking Artists for Storm Drain Art Project 2025 / La ciudad de Lubbock busca artistas para el proyecto de arte de Drenaje de Tormentas 2025

The City of Lubbock and Civic Lubbock, Inc. are currently accepting entries for the third Storm Drain Art Project. This project is part of the City’s continuing education and outreach efforts to help citizens understand that stormwater flows untreated into our local waterways, and that everyone has a role in helping to protect water quality, stream habitat and aquatic wildlife. This year's theme "It All Flows Together" is a reminder that pollution left in any part of the storm drainage system will flow together with stormwater into the drain, ending up in our playas and the Yellow House and Blackwater draws. Submissions must depict the theme.

Deadline to submit is Friday, April 25, 2025. After submissions are received, four artists will be selected to paint murals on the storm drains at the intersection of 13th Street and Texas Avenue starting June 2. The artists' work will be part of the June First Friday Art Trail on June 6.

Artist applications, more information about the project and selection process can be found at mylubbock.us/StormDrainArtProject.

 

-En Espanol-

 

La ciudad de Lubbock busca artistas para el proyecto de arte de Drenaje de Tormentas 2025

La Ciudad de Lubbock y Civic Lubbock, Inc. aceptan inscripciones para el tercer Proyecto de Arte de Drenaje Pluvial. Este proyecto forma parte de las iniciativas de educación y divulgación continuas de la Ciudad para ayudar a los ciudadanos a comprender que las aguas pluviales fluyen sin tratamiento hacia nuestras vías fluviales locales y que todos tenemos un papel que desempeñar en la protección de la calidad del agua, el hábitat de los arroyos y la fauna acuática. El tema de este año, "Todo fluye junto", nos recuerda que la contaminación que queda en cualquier parte del sistema de drenaje pluvial fluirá junto con las aguas pluviales hacia el desagüe, terminando en nuestras playas y en los drenajes de Yellow House y Blackwater. Las propuestas deben representar este tema.

La fecha límite para enviar las propuestas es el viernes 25 de abril de 2025. Tras recibir las propuestas, se seleccionarán cuatro artistas para pintar murales en los desagües pluviales de la intersección de la calle 13 y la avenida Texas a partir del 2 de junio. Su obra formará parte de la Ruta Artística del Primer Viernes de Junio, el 6 de junio.

Las solicitudes de los artistas, más información sobre el proyecto y el proceso de selección se pueden encontrar en mylubbock.us/StormDrainArtProject.